Spanisch-Holländisch Übersetzung für convertir

bekeren
Zo worden - om maar één voorbeeld te noemen - in het zogenaamde moderne Algerije, een gevangenisstraf van vijf jaar en torenhoge boetes voorzien voor wie zou pogen een moslim te bekeren. Para poner sólo un ejemplo, en la supuestamente 'moderna' Argelia, cualquiera que trate de convertir a un musulmán puede ser condenado a cinco años de prisión y a multas astronómicas. De Arabisch-mohammedaanse wereld vervolgt zijn christenen, veroordeelt ze en weerhoudt hen ervan zich te bekeren, straft ze, doodt ze. El mundo árabe y musulmán persigue a sus cristianos, los condena, les impide convertirse, los castiga y los mata.
missioneren

omzetten
We moeten onze ambities omzetten in concrete maatregelen. Debemos convertir nuestras ambiciones en medidas concretas. Commissaris, hoe kunnen we deze mogelijkheid omzetten in werkelijkheid? Comisario, ¿cómo podemos convertir la posibilidad en una realidad? Nu moeten we deze politieke steun omzetten in concrete acties. La tarea ahora consiste en convertir este apoyo político en acciones reales.
werven